Interesting Views - le blog

Mots-clés : Questions ouvertes

J'aime beaucoup le principe des questions ouvertes qui a très bien marché pour certaines interviews, mais un peu moins pour d'autres. Je pense en fait que le système actuel (article sur ce blog pour présenter un projet d'interview, questions dans les commentaires, et partage de l'adresse de l'article sur Google Plus, Facebook et Twitter) est un peu bancal : pas très pratique (beaucoup d'étapes manuelles) et surtout pas  très visible, aussi bien pour les intervieweurs qui ne savent pas forcément que les questions ouvertes existent (et où les solliciter) que pour les lecteurs et potentiels questionneurs.

Je pense que ce système de questions ouvertes sur le blog a permis de montrer que c'est un concept intéressant qui peut bien marcher, mais qu'il est temps d'intégrer les questions ouvertes directement sur le site.

Je verrais ça comme ça :

Dans le formulaire de création d'interviews, on ajoute un champ pour mettre une présentation d'un projet d'interview. Et on ajoute un bouton pour publier un appel aux questions. Cet appel aux questions aurait une page dédiée directement sur le site qui ressemblerait beaucoup à la page de l'interview (mais sans questions et réponses). On recueillerait les questions directement en commentaires sous l'appel aux questions.

L'avantage d'intégrer les questions ouvertes au site est qu'elles pourraient être bien plus visibles : on pourrait par exemple voir facilement tous les appels aux questions sur un thème donné, ou pour un auteur donné.

Qu'est ce que vous en pensez ?

Mots-clés : Anglais

Une version anglophone d'Interesting Views (demandée par Christine Evain de l'Ecole Centrale de Nantes).

J'ai développé la plateforme pour qu'elle soit aisément localisable et qu'on puisse la décliner en plusieurs langues. Bien sûr l'anglais est en haut de la liste, mais on peut imaginer plus tard des versions dans d'autres langues. Pourquoi pas !

Les mots et phrases utilisées dans l'interface sont peu nombreux. Le plus "gros" du travail est sans doute de traduire les différents textes de présentation, emails de bienvenue etc. mais ils sont assez peu nombreux eux aussi.

Je pense donc mettre en place une version pour l'instant privée avec l'interface en anglais, traduire ensuite chacun des textes, et essayer de trouver quelques personnes intéressées pour publier des interviews en anglais. J'aimerais éviter l'effet "coquille vide" et avoir quelques interviews sous la main à publier avant l'ouverture et dans les semaines qui suivent, afin que le site puisse décoller... et rester en vol. :-)

D'autres personnes intéressées par une version anglophone ?

Ce qui pourrait être intéressant aussi, c'est de traduire certaines interviews d'une langue à l'autre. Je ne sais pas si vous avez déjà eu l'occasion de traduire des articles ou interviews, c'est un exercice à part entière. C'est un bon moyen d'apprendre de nouvelles expressions, de trouver les bonnes tournures de phrases. Le mieux est d'ailleurs de le faire à plusieurs, de façon collaborative sur un wiki par exemple.

Mots-clés : Republication, Widget

Une fois qu'une interview est publiée sur Interesting Views, comment la republier ailleurs ? (suggestion de Denis Marion du blog Trop de Bruit en Brabant Wallon, que j'ai interviewé au sujet de la Zone 30)

Quelques cas d'usage d'abord :

- L'intervieweur et/ou l'interviewé possède un blog et souhaite y partager l'interview.
- Un lecteur trouve l'interview intéressante et souhaite la republier sur son blog.

Quelques solutions :

- La plus simple : juste un lien vers l'interview sur Interesting Views. Utilisable aussi sur les réseaux sociaux comme Facebook, Twitter ou Google Plus. Sur un site ou un blog on peut copier/coller en plus un extrait comme l'introduction ou la première réponse.

- Un copier/coller complet de l'interview : c'est possible techniquement (peuvent se poser quelques problèmes de formatage / d'images). Si la personne qui republie est une tierce personne se pose aussi le problème de l'autorisation (qui peut être résolu si l'intervieweur choisit et indique clairement une licence comme une des licences Creative Commons)

- Un widget à la Slideshare ou Youtube : dans un espace relativement restraint (incorporable dans un billet de blog), présenter l'interview (partiellement ou en intégralité) avec un lien pour lire l'interview dans se forme originelle sur Interesting Views.

Exemple avec Slideshare :



A quoi est-ce qu'un tel widget pour "embeder" (inclure ?) une interview pourrait ressembler ? Idéalement, il faudrait que l'interview soit "lisible" directement dans le widget. Ou au moins qu'on puisse en voir assez pour avoir envie (ou non) d'aller la lire en entier.

Peut-être juste une page par question ave le début des réponses (en suffisamment gros) ? Le lecteur pourrait rapidement passer d'une question à l'autre, et décider s'il souhaite lire la suite de la réponse.

La question que je me pose : est-ce qu'un widget peut faire mieux que le copier/coller ? Si on sait à quoi un tel widget ressemble, il y a certainement un moyen technique de le réaliser (un iframe avec du javascript par exemple, ou un truc en Flash).